Tieto informácie vysvetľujú, ako sa spracúvajú osobné údaje pri používaní tejto stránky a pri kontaktovaní s dopytom na jazykové služby spoločnosti SPINTAX s. r. o..
Kto spracúva Vaše údaje
Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť SPINTAX s. r. o., Námestie Š. N. Hýroša 4965/5, 034 01 Ružomberok, IČO: 57277737. Kontaktnou osobou je Mgr. Lucia Jeleníková. Otázky a žiadosti týkajúce sa osobných údajov môžete poslať na info@jelenikova.sk alebo na uvedenú poštovú adresu.
Keď nás kontaktujete
Pri e-mailovej alebo telefonickej komunikácii spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete, najmä meno, kontaktné údaje, informácie o požadovanej službe a obsah našej komunikácie. Používame ich na odpoveď, spresnenie zadania a prípravu ponuky. Uveďte iba údaje potrebné na vybavenie svojho dopytu.
- Ak ako fyzická osoba žiadate o ponuku pre seba, právnym základom sú predzmluvné opatrenia na Vašu žiadosť podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Pri nadväzujúcej spolupráci je základom plnenie zmluvy.
- Pri ostatnej obchodnej komunikácii, napríklad so zástupcom organizácie, je základom oprávnený záujem na vybavení dopytu a udržiavaní súvisiacej komunikácie podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Ak je nevyhnutné uchovať určitú komunikáciu pre uplatnenie alebo obranu právnych nárokov, základom je oprávnený záujem na ochrane týchto nárokov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Poskytnutie údajov pri nezáväznom dopyte je dobrovoľné. Bez kontaktu a potrebných informácií o zadaní však nemusíme vedieť odpovedať alebo pripraviť ponuku. E-mailové tlačidlá otvárajú Vašu e-mailovú aplikáciu; správu odošlete až v nej. Web nemá formulár, ktorý by správu odosielal alebo ukladal.
Prevádzka stránky a cookies
Hosting a doručovanie stránky zabezpečuje Cloudflare Pages. Pri návšteve sa technicky spracúvajú údaje o požiadavke, ktoré môžu zahŕňať IP adresu, čas prístupu, požadovanú adresu stránky a údaje o prehliadači alebo zariadení. Účelom je doručenie stránky, jej dostupnosť a ochrana pred zneužitím. Právnym základom na našej strane je oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej stránke podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Web nepoužíva analytické ani reklamné nástroje. Písma a obrázky sa načítavajú priamo zo stránky. Cloudflare môže pri zabezpečení prístupu použiť nevyhnutné technické cookies, napríklad na overenie požiadavky a ochranu pred automatizovanými útokmi. Informácie o ich účeloch a životnosti zverejňuje v prehľade technických cookies Cloudflare (otvorí sa na novej karte).
LinkedIn je bežný odkaz na externú stránku; jeho obsah sa do tohto webu nevkladá. Po otvorení odkazu sa na používanie LinkedIn vzťahujú jeho vlastné pravidlá ochrany súkromia.
Kto môže údaje spracúvať a kde
Na prevádzku webu sa používa Cloudflare. Prijímanie a doručovanie správ do schránky info@jelenikova.sk zabezpečuje HostCreators (WebCreators, s. r. o.). Títo poskytovatelia spracúvajú údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie a ochranu svojich služieb; pri niektorých činnostiach určujú vlastné účely spracúvania. Podrobnosti nájdete v zásadách Cloudflare (otvorí sa na novej karte) a vo vyhlásení HostCreators o ochrane osobných údajov (otvorí sa na novej karte).
Cloudflare môže spracúvať technické údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, vrátane USA. Vo svojich zverejnených pravidlách uvádza využívanie rozhodnutí o primeranosti, vrátane rámca EU–US Data Privacy Framework pre pokryté prenosy do USA, a štandardných zmluvných doložiek, ak sú potrebné. Informácie o príslušných zárukách a možnostiach získať ich kópiu sú dostupné v informáciách Cloudflare o prenosoch (otvorí sa na novej karte). S otázkami k spracúvaniu cez tento web sa môžete obrátiť na uvedený kontakt.
Údaje môžu byť v potrebnom rozsahu sprístupnené oprávneným osobám zabezpečujúcim technickú správu služieb alebo príslušným orgánom, ak to vyžaduje zákon. Rozsah prístupu sa odvíja od konkrétnej úlohy alebo povinnosti.
Ako dlho sa údaje uchovávajú
Dopyt, ktorý nevedie k spolupráci, uchovávame do jeho vybavenia a ukončenia súvisiacej komunikácie. Ďalšie uchovanie je odôvodnené iba pokračujúcimi rokovaniami alebo konkrétnou potrebou uplatniť či brániť právne nároky. Ak taký dôvod pominie, údaje sa vymažú. Pri spolupráci sa príslušná komunikácia uchováva počas plnenia zákazky a ďalej iba v rozsahu potrebnom na splnenie zákonných povinností alebo ochranu právnych nárokov.
Technické údaje u poskytovateľa hostingu sa uchovávajú podľa ich druhu, účelu prevádzky a zabezpečenia služby a prípadných právnych povinností. Kritériá poskytovateľa sú uvedené v informáciách Cloudflare o uchovávaní údajov (otvorí sa na novej karte). Uchovávanie a vymazanie správ v e-mailovej schránke sa riadi aj technickými procesmi jej poskytovateľa; podrobnosti uvádza HostCreators vo svojom vyhlásení o ochrane osobných údajov (otvorí sa na novej karte).
Vaše práva
Za podmienok GDPR môžete žiadať prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania. Ak sú splnené podmienky, môžete uplatniť aj právo na prenosnosť údajov. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete namietať z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie.
Žiadosť môžete poslať na info@jelenikova.sk. Ak máte pochybnosti o zákonnosti spracúvania, môžete sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (otvorí sa na novej karte). Tento web nepoužíva automatizované rozhodovanie s právnymi alebo obdobne významnými účinkami ani profilovanie.
Posledná aktualizácia: 9. novembra 2026.