This notice explains how personal data is processed when you use this website or contact us about language services provided by SPINTAX s. r. o..
Who processes your data
The controller is SPINTAX s. r. o., Námestie Š. N. Hýroša 4965/5, 034 01 Ružomberok, company ID: 57277737. The contact person is Mgr. Lucia Jeleníková. Send privacy questions or requests to info@jelenikova.sk or the postal address above.
When you contact us
For email or telephone enquiries, we process the information you provide, particularly your name, contact details, information about the service you need and our correspondence. We use it to respond, clarify your requirements and prepare a quotation. Please provide only the information needed for your enquiry.
- If you request a quotation for yourself as an individual, the legal basis is taking steps at your request before entering into a contract, under Article 6(1)(b) GDPR. For subsequent work, the basis is performance of the contract.
- For other business correspondence, such as communication with an organisation's representative, the basis is a legitimate interest in handling the enquiry and related correspondence, under Article 6(1)(f) GDPR.
- Where correspondence must be retained to establish, exercise or defend legal claims, the basis is a legitimate interest in protecting those claims, under Article 6(1)(f) GDPR.
Providing information for a non-binding enquiry is voluntary. Without contact details and the necessary project information, we may be unable to respond or prepare a quotation. Email buttons open your own email application; you send the message from there. This website has no form that sends or stores messages.
Website operation and cookies
Cloudflare Pages hosts and delivers the website. Technical request data may include your IP address, access time, requested page and browser or device information. The purpose is website delivery, availability and protection against abuse. On our side, the legal basis is a legitimate interest in a secure, functioning website, under Article 6(1)(f) GDPR.
The website uses no analytics or advertising tools. Fonts and images are served from the website itself. Cloudflare may use necessary technical cookies to verify requests and protect against automated attacks. Details of their purposes and lifetimes are available in Cloudflare's technical cookie information (opens in a new tab).
LinkedIn is an ordinary external link; LinkedIn content is not embedded here. Its own privacy rules apply when you open it.
Who may process data, and where
Cloudflare is used to operate the website. HostCreators (WebCreators, s. r. o.) receives and delivers messages for the info@jelenikova.sk mailbox. These providers process data as needed to deliver and protect their services; for some activities they determine their own processing purposes. See the Cloudflare privacy policy (opens in a new tab) and HostCreators privacy statement (opens in a new tab).
Cloudflare may process technical data outside the European Economic Area, including in the USA. Its published policies describe the use of adequacy decisions, including the EU–US Data Privacy Framework for covered transfers to the USA, and standard contractual clauses where needed. Information about safeguards and obtaining copies is available in Cloudflare's international transfer information (opens in a new tab). You can also use the contact details above for questions about this website.
Data may be made available, as necessary, to authorised people responsible for technical administration or to competent authorities where required by law. Access depends on the particular task or legal duty.
How long data is kept
An enquiry that does not lead to work is kept until it and the related correspondence are concluded. Further retention must be justified by continuing discussions or a specific need to establish or defend legal claims. Data is deleted when that reason ends. If we work together, relevant correspondence is kept while the work is performed and afterwards only as needed for legal obligations or the protection of legal claims.
The hosting provider retains technical data according to its type, operational and security purposes, and legal obligations. See Cloudflare's retention information (opens in a new tab). Retention and deletion of mailbox messages also follow the email provider's technical processes; see the HostCreators privacy statement (opens in a new tab).
Your rights
Subject to the GDPR's conditions, you can request access, rectification, erasure or restriction of processing, and exercise the right to data portability where applicable. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation.
Send a request to info@jelenikova.sk. If you have concerns about the lawfulness of processing, you can contact the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (opens in a new tab). This website uses no profiling or automated decision-making with legal or similarly significant effects.
Last updated: 9 November 2026.